• 목록
• 답변
• 글쓰기

UAE 교육부는 9일 영국식(British Curriculum) 학교에서 미국식(American Curriculum) 학교로 전학하려는 학생들을 위한 공식 전환 지침을 발표했다. 학년별 요건을 명확히 구분해 학부모와 학생이 겪어온 행정적 혼선을 해소하고, 학업 연속성을 보장하는 데 초점을 맞췄다.

■ 1~8학년: 전학 확인서 한 장이면 등록 완료

교육부에 따르면 초·중등(Grade 1~8) 학생은 영국 학교가 발급한 공인 전학 확인서만 있으면 별도 학력 인증 절차 없이 미국식 학교에 등록할 수 있다. 수용 학교는 해당 서류를 바탕으로 교육부 전산망에 학생 정보를 입력해 등록을 마무리한다.

■ 9학년 이상: 교육부 학력 인증서 의무화

반면 Grade 9 이상 학생은 교육부 학력인증국에서 발급하는 **학력 인증서(Equivalency Certificate)**를 반드시 제출해야 한다. 인증을 받으려면 원본 성적표, 커리큘럼 개요 등 서류를 이메일(equ.corr@moe.gov.ae)로 제출해야 하며, 인증서 발급 후 미국식 학교 등록이 최종 완료된다.

■ 지침 제정 배경

교육부 관계자는 “이번 조치는 학생들이 커리큘럼 변경 과정에서 학업 공백을 겪지 않도록 하기 위한 것”이라며 “사립학교 간 전학 절차를 표준화하고, 불분명한 요구사항으로 발생하는 학부모 부담을 최소화할 것”이라고 설명했다.

■ 교육과정 차이로 인한 과제

영국식은 FS1부터 Year 13까지, 미국식은 KG1부터 Grade 12까지 운영된다. 평가 방식도 영국식은 기말시험 비중이 높고, 미국식은 프로젝트·활동 중심이다. 교육부는 이러한 구조적 차이로 학생들이 전환 시 적응에 어려움을 겪을 수 있다고 지적했다.

■ 부적절 사례 시정… “모든 학교 지침 준수해야”

일부 사립학교가 전학 절차를 준수하지 않은 사례가 있었던 것으로 드러나자, 교육부는 Circular No. 1/2024를 통해 시정 조치를 요구했다. 교육부는 “향후 모든 공·사립학교가 개정 지침을 철저히 이행해야 한다”고 강조했다.

■ 학부모·학생 지원 방안

교육부는 학부모에게 ▲목표 학년 학습 요구 사전 파악 ▲수용 학교와 서류 사전 조율 ▲기초 학습 역량 강화 등을 권고했다. 또한 전담 지원팀을 두고 학력 인증 문의를 신속 처리할 방침이다.

“이번 지침은 국제 커리큘럼 다변화 속에서도 학생 권익과 학업 연속성을 지키려는 교육부의 확고한 의지를 보여준다.”

— UAE 교육부 공식 성명

교육 전문가들은 이번 조치가 “UAE 내 국제 교육 환경에서 이질적인 커리큘럼 간 연결 고리를 강화한다”며 학생 중심 교육 행정의 긍정적 사례로 평가했다.