• 목록
• 답변
• 글쓰기

UAE 교육부, 영국식에서 미국식 커리큘럼 전환 절차 공식 발표

9학년 이상 전학 시 학력 인증서 필수… 초등~중등은 간소화된 등록 가능

아랍에미리트(UAE) 교육부는 최근 영국식 커리큘럼을 따르는 학교에서 미국식 커리큘럼 학교로 전학하려는 학생들을 위한 정식 절차를 확정하고 이를 공표했다. 이번 지침은 두 커리큘럼 간의 차이로 인해 학생과 학부모가 겪어온 행정적 혼선을 줄이고, 학생들의 학업 연속성을 보장하는 것을 목표로 한다.

학년별 전학 기준 – 8학년까지는 간소화, 9학년부터는 엄격한 인증 절차

교육부는 학년별로 전학 절차를 명확히 구분했다.

1학년부터 8학년까지의 학생은 별도의 학력 인증서 없이 이전 학교에서 발급한 공식 전학 확인서(transfer certificate) 만으로 미국식 커리큘럼 학교에 등록이 가능하다. 이 경우 수용 학교가 학생 정보를 교육부 시스템에 직접 입력하면 된다.

반면, 9학년 이상의 고등과정 학생은 UAE 교육부의 학력 인증서(Equivalency Certificate) 제출이 필수다. 학력 인증을 받기 위해서는 해당 학생이 최근에 이수한 학년의 공식 성적표(원본 또는 공증본), 영국 커리큘럼 개요서, 여권 사본 등을 포함한 서류를 교육부 인증부서(equ.corr@moe.gov.ae) 에 이메일로 제출해야 한다.

교육부는 이번 절차가 모든 사립학교에 적용되며, 등록 과정에서 사립학교 간의 공정성과 일관성을 확보하는 데 목적이 있다고 밝혔다.

학제 차이와 혼란 방지 위한 조치

영국식과 미국식 커리큘럼은 학제, 평가 방식, 교육 연령 기준에서 차이가 있어 그간 전학 시 혼란을 초래해왔다. 예를 들어, 영국식은 FS1부터 Year 13까지의 체계를 따르며, 미국식은 KG1부터 Grade 12까지 운영된다. 이에 따라 같은 나이라도 학년이 다를 수 있고, 일부 학생들은 졸업 시점에서 한 해를 더 다니는 듯한 착시를 겪기도 했다.

교육부는 이러한 문제를 방지하기 위해 2024년부터 Circular No. 1/2024를 통해 학교들에 학년 인정 및 전학 절차 통일을 지시해왔다.

학생 적응을 위한 권고

전학을 앞둔 학생들을 위한 교육부의 조언도 뒤따랐다. 새로운 커리큘럼에 원활히 적응하기 위해서는 수학·영어 등 기초 학습 역량을 강화하고, 이전 학교와의 성적 연결 고리를 명확히 해두는 것이 중요하다고 강조했다. 또한 미국식 교육 방식은 프로젝트 중심 학습, 실생활 기반 문제 해결 등을 중시하므로 적응 시간과 노력이 필요하다는 점도 인식할 것을 권고했다.

교육부 공식 입장

UAE 교육부는 성명을 통해 “이번 가이드라인은 교육 제도의 다양화와 국제화에 따라 변화하는 교육 수요에 대응하기 위한 것”이라며 “학생들이 커리큘럼 변경 과정에서 학업 공백 없이 학습을 지속할 수 있도록 모든 학교에 지침 이행을 철저히 요청한다”고 밝혔다.

앞으로도 UAE 내 국제 커리큘럼 간의 이동이 늘어날 것으로 예상되는 가운데, 이번 지침은 학생 중심의 교육 행정 개편의 일환으로 받아들여지고 있다.